-
1 получатель товаров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > получатель товаров
-
2 получатель товаров
n -
3 получатель товаров
n -
4 получатель товаров
-
5 получатель
n2) comput. Empfangseinrichtung (данных)3) eng. Abnehmer, Empfänger (z. Â. von Informationen)4) law. Destinatär, Übernehmer, Bezieher (напр. доходов, ренты)5) econ. Anwender (информации), Beheber (денег со счёта), Erwerber, Perzipient, Bezieher (напр. ренты)6) IT. Aufnahmeeinheit (напр. сообщений), Aufnahmegerät (напр. сообщений)7) busin. Anwender, Beheber (напр. денег со счёта), Destinatär (товаров, грузов), Bezieher (напр. ренты, зарплаты)8) f.trade. Empfänger (графа в грузовой таможенной декларации), Angewiesene, Einnehmer -
6 получатель импортируемых товаров
Русско-казахский экономический словарь > получатель импортируемых товаров
-
7 стоимость поставки товаров, которую оплачивает получатель
Русско-английский словарь по экономии > стоимость поставки товаров, которую оплачивает получатель
-
8 destinataire de marchandises
получатель товаров, грузополучательDictionnaire de droit français-russe > destinataire de marchandises
-
9 Destinatar
m -s, -e ком. мор.получатель (товаров, грузов) -
10 Destinatär
m -s, -e ком. мор.получатель (товаров, грузов) -
11 bailee
сущ.1) эк., юр. хранитель (ответственное лицо, которому передано на хранение какое-л. имущество)See:2) торг., юр., амер. ответственный хранитель*, зависимый держатель* (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: лицо, которое на основании складской расписки, коносамента или иного товарораспорядительного документа вступает во владение товарами и участвует в договоре поставки)See:
* * *
депозитарий, ответственный хранитель, залогополучатель, арендатор.* * ** * *депозитарий; ответственный хранитель; хранитель. . Словарь экономических терминов .* * * -
12 mottaker
-en, -e1) получатель (товаров, корреспонденции)2) приёмная станция, ж.-д. станция назначения3) радио радиоприёмник -
13 consignatario de mercancías
2) лицо, которому сдаются товары на консигнациюEl diccionario Español-ruso económico > consignatario de mercancías
-
14 consignatario de mercancìas
сущ.1) общ. грузополучатель2) экон. лицо, которому сдаются товары на консигнацию, получатель товаровИспанско-русский универсальный словарь > consignatario de mercancìas
-
15 destinataire de marchandises
сущ.Французско-русский универсальный словарь > destinataire de marchandises
-
16 импортталатын тауарларды алушы
Казахско-русский экономический словарь > импортталатын тауарларды алушы
-
17 receiver
rɪˈsi:və сущ. о людях
1) а) получатель (чего угодно, в самом широком смысле) Ant: giver, payer б) амер. хранитель (ценностей, коллекции и т. п.) Syn: treasurer в) укрыватель краденого, заведомо похищенного имущества Syn: resetter
2) юр. а) управляющий конкурсной массой (тж. official receiver) б) инкассатор доходов, администратор налогов
3) амер., спорт принимающий( в амер. футболе - нападающий, открытый для получения паса;
в бейсболе - ловящий мяч защитник) Syn: catcher о предметах или специальных устройствах
4) принимающее электрический сигнал и трансформирующее его в видео- или аудиосигнал устройство а) телефонная трубка to hang up, put down, replace a receiver ≈ повесить, положить трубку to pick (up) /lift (up) the receiver ≈ поднять трубку (tele) phone receiver ≈ телефонная трубка б) радиоприемник shortwave receiver ≈ коротковолновый приемник Syn: radio
1., tuner
5) а) приемник, вместилище (в широком смысле - что-л., заполняемое или заполненное чем-л.) the ship is a receiver of goods ≈ корабль - вместилище товаров б) тех. приемный резервуар, сборник;
ресивер;
цистерна, бак и т. п. Syn: tank I
1., reservoir в) хир. таз, судно (емкость для сбора крови, воды и пр. жидкостей и пр. при операции) Syn: basin г) метал. передний горн;
копильник вагранки Syn: mould II
1.
6) а) стеклянная колба со ртутью (в барометре) б) колокол воздушного насоса в) хим. колба (или любой резервуар) для приема дистиллируемой жидкости получатель;
грузополучатель (радио) приемник телефонная трубка - to lift the * поднять трубку укрыватель или скупщик краденого (спортивное) принимающий игрок сейсмограф( техническое) приемный резервуар;
сборник;
баллон;
ресивер;
колокол воздушного насоса миксер;
передний горн, копильник ( вагранки) (военное) ствольная коробка (авиация) самолет, заправляемый в воздухе (юридическое) управляющий конкурсной массой > the * is as bad as the thief (пословица) утайщик - тот же вор;
вору потакать - что самому воровать administrative ~ банкрот. управляющий конкурсной массой credit ~ получатель кредита interim ~ временный ликвидатор имущества несостоятельного должника interim ~ временный управляющий конкурсной массой official ~ официальный ликвидатор official ~ официальный управляющий конкурсной массой receiver администратор доходов, инкассатор доходов ~ администратор доходов ~ инкассатор доходов ~ ликвидатор ~ получатель ~ вчт. получатель ~ получатель ~ приемщик ~ тех. приемный резервуар, ресивер ~ радиоприемник ~ радиоприемник ~ сборщик налогов ~ ствольная коробка (винтовки) ~ юр. судебный исполнитель ~ телефонная трубка ~ телефонная трубка ~ товарополучатель ~ вчт. трубка ~ укрыватель заведомо похищенного имущества ~ укрыватель краденого ~ укрыватель похищенного имущества ~ управляющий конкурсной массой ~ of compensation получатель компенсации ~ of stolen goods скупщик краденогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > receiver
-
18 Bezieher
сущ.1) общ. абонент, подписчик (газеты)2) юр. абонентский, потребитель, получатель (напр. доходов, ренты)3) экон. фирма-покупатель, покупатель, подписчик (напр. газеты), получатель (напр. ренты)4) бизн. получатель (напр. ренты, зарплаты)5) внеш.торг. векселедатель, покупатель товаров, трассант -
19 anticipatory letter of credit
банк. предварительный аккредитив* (разновидность аккредитива, при которой получатель средств по аккредитиву может получить часть суммы до выполнения всех условий аккредитива; обычно речь идет об аккредитиве, при котором поставщик может получить часть выделенной ему суммы до фактической отгрузки товара и использовать ее на производство данного товара, организацию доставки и т. п.; существует в двух формах: с красной или зеленой оговоркой)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правоаккредитив, применяемый для оплаты еще не отгруженных товаров, выплата по которому производится не против коносамента, а против складской расписки или иных подобных документовАнгло-русский экономический словарь > anticipatory letter of credit
-
20 packing list
торг. упаковочный лист, упаковочный реестр (товаросопроводительный документ, в котором указываются отправляемые товары и их получатель; содержит перечень предметов, входящих в одно грузовое место, напр., ящик, контейнер)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правоперечень всех товаров и сортов товаров, находящихся в каждом грузовом месте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛУЧАТЕЛЬ ТОВАРОВ — лицо, которому в соответствии с принятыми на себя обязательствами отправитель передал или должен передать заявленные в документе товары на таможенной территории Республики Беларусь либо за ее пределами (подпункт 2.10 пункта 2 Положения о… … Таможенное дело. Толковый словарь
Получатель Импортируемых Товаров — физическое или юридическое лицо, резидент, указанный в качестве получателя в товаросопроводительном документе, представленном таможенному органу на территории РФ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОЛУЧАТЕЛЬ ИМПОРТИРУЕМЫХ ТОВАРОВ — резидент, указанный в качестве получателя в товаросопроводительном или транспортном документе, представленном таможенному органу на территории РФ. Получатель может не совпадать с импортером … Большой экономический словарь
РЕИМПОРТ ТОВАРОВ — таможенный режим, при котором товары, вывезенные с таможенной территории РФ в соответствии с таможенным режимом экспорта, ввозятся обратно в установленные сроки без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к товарам мер… … Энциклопедия юриста
таможенное оформление — процедура помещения товаров и транспортных средств под определенный таможенный режим и завершения действия этого режима в соответствии с требованиями и положениями ТК РФ. Т.о. производится в порядке, определяемом ст. 127 136 ТК РФ и иными актами… … Большой юридический словарь
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ — термин ТК, означающий процедуру помещения товаров и транспортных средств под определенный таможенный режим и завершения действия этого режима в соответствии с требованиями и положениями ТК (п. 15 ст. 18 ТК). Товары и транспортные средства при… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Таможенное оформление — (англ. customs registration) в таможенном законодательстве РФ процедура установления определенного таможенного режима для соответствующих товаров и транспортных средств и последующего завершения действия условий, определяемых установленным … Энциклопедия права
ДЕКЛАРИРОВАНИЕ — заявле ние таможенному органу по установленной форме (письменной.устной, путем экстренной передачи данных, иной)точных сведений о товарах и транспортных средствах, их таможенном режиме и иных сведений, необходимых для таможенных целей. Д.… … Энциклопедия юриста
ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ — процедура помещения товаров и транспортных средств под определенный таможенный режим и завершения действия этого режима в соответствии с требованиями и положениями ТК. Правовое регулирование Т.о. может осуществляться как внутренними, так и… … Энциклопедия юриста
ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ — процедура помещения товаров и транспортных средств под определенный таможенный режим и завершения действия этого режима в соответствии с требованиями и положениями Таможенного кодекса Российской Федерации; производится в определенных для этого… … Энциклопедический словарь экономики и права
